Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

с выдачей свидетельства

  • 1 метод таможенной очистки периодически вывозимых товаров с выдачей свидетельства об их идентичности

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > метод таможенной очистки периодически вывозимых товаров с выдачей свидетельства об их идентичности

  • 2 метод таможенной сертификации периодически ввозимых товаров с выдачей свидетельства об их идентичности

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > метод таможенной сертификации периодически ввозимых товаров с выдачей свидетельства об их идентичности

  • 3 ипотека

    1. mortgage

     

    ипотека
    1. Залог недвижимого имущества, который осуществляется без передачи этого имущества во владение залоговому кредитору. Предметом И. является недвижимость, остающаяся во владении залогодателя, но это может быть и право на недвижимость. Основной вид И. - оборотная ипотека, то есть выдача залогового свидетельства на И., что облегчает обращение такой И. в коммерческом обороте. Обеспечительная или книжная ипотека не сопровождается выдачей свидетельства, а заносится в земельную книгу.
    2. Закладная - долговое свидетельство о залоге недвижимости, выдаваемое банком заемщику.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    ипотека
    Система передачи недвижимого имущества под залог при получении экономическим субъектом займа, обычно — долгосрочного. При ипотеке имущество остается в руках должника, сохраняется возможность предоставления имущества в обеспечение исполнения другого обязательства того же или иного должника тому же или иному кредитору (последующая ипотека), обязательна регистрация залога государственными органами. В случае неплатежеспособности должника удовлетворение требований кредитора производится из выручки от реализации имущества. В наибольшей степени И. распространена в сельском хозяйстве (передача земли в залог) и в жилищном строительства, где ипотечный процент определяет расходы населения на содержание жилья, приобретенного в рассрочку. Для осуществления этих операций существует сеть специализированных ипотечных банков. В России И. только начинает развиваться, что прежде всего объясняется сохраняющимся долгое время высоким уровнем инфляции и соответственно высоким уровнем банковского процента. Лишь когда инфляция снизится настолько, что кредиты будут стоить 6-7 и меньше процентов, ипотека получит массовое распространение. Второй важный фактор – наличие достаточных мощностей жилищного строительства, при их дефицитности ипотека способна лишь поднять цены на жилье.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ипотека

  • 4 установление класса боевой подготовки

    Универсальный русско-английский словарь > установление класса боевой подготовки

  • 5 установление класса специальной подготовки

    Универсальный русско-английский словарь > установление класса специальной подготовки

  • 6 установление степени боевой подготовки

    Универсальный русско-английский словарь > установление степени боевой подготовки

  • 7 установление степени специальной подготовки

    Универсальный русско-английский словарь > установление степени специальной подготовки

  • 8 аттестация

    ж.
    1) ( оценка успеваемости) assessment (of academic progress); ( положительная) credit

    получи́ть аттеста́цию по уче́бному предме́ту — complete a course; get a credit for a course

    2) ( проверка квалификации) (qualifying) evaluation / review; ( с выдачей свидетельства) certification

    пройти́ / получи́ть аттеста́цию — qualify; be certified

    3) ( товара) certification, approval
    4) (мнение, характеристика) assessment, opinion
    5) уст. ( рекомендация) testimonial

    Новый большой русско-английский словарь > аттестация

  • 9 аттестовать

    несов. и сов. (вн.)
    1) ( выставлять оценку) assess smb's progress

    студе́нт был не аттесто́ван по да́нному предме́ту — the student didn't get a credit for the course

    2) ( оценивать квалификацию) assess (d), evaluate (d); confirm smb's qualifications; ( с выдачей свидетельства) certificate (d), certify (d)

    он не́ был аттесто́ван в э́той до́лжности — he was found not to qualify for the job

    3) ( оценивать товар) certify (d), approve (d)
    4) ( характеризовать) give an opinion (of)
    5) уст. ( рекомендовать) give (i) a testimonial

    Новый большой русско-английский словарь > аттестовать

  • 10 поверка средств измерений

    1. Eichung (eines Messtnittels)

     

    поверка средств измерений
    поверка
    Установление органом государственной метрологической службы (или другим официально уполномоченным органом, организацией) пригодности средства измерений к применению на основании экспериментально определяемых метрологических характеристик и подтверждения их соответствия установленным обязательным требованиям.
    [РМГ 29-99]
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]
    Примечания
    1. Поверку исходных эталонов органов государственной метрологической службы и уникальных средств измерений (которые не могут быть поверены этими органами) осуществляет ГНМЦ (по специализации).
    2. Поверке подвергают средства измерений, подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
    3. При поверке используют эталон. Поверку проводят в соответствии с обязательными требованиями, установленными нормативными документами по поверке. Поверку проводят специально обученные специалисты, аттестованные в качестве поверителей органами Государственной метрологической службы.
    4. Результаты поверки средств измерений, признанных годными к применению, оформляют выдачей свидетельства о поверке, нанесением поверительного клейма или иными способами, установленными нормативными документами по поверке.
    5. Другими официально уполномоченными органами, которым может быть предоставлено право проведения поверки, являются аккредитованные метрологические службы юридических лиц. Аккредитация на право поверки средств измерений проводится уполномоченным на то государственным органом управления.
    [РМГ 29-99]

    поверка средств измерений
    Совокупность операций, выполняемых органами метрологической службы (другими уполномоченными на то органами, организациями) с целью определения и подтверждения соответствия средства измерений установленным техническим требованиям.
    [Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]

    поверка средств измерений
    Совокупность операций, выполняемых органом государственной метрологической службы или другими уполномоченными на то органами (организациями), с целью определения и подтверждения соответствия средств измерений установленным техническим требованиям
    [Федеральный закон «Об обеспечении единства измерений» от 27.04.93 № 4871-1]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверка средств измерений

  • 11 поверка средств измерений

    1. verification (of a measuring instrument)
    2. government inspection

     

    поверка средств измерений
    поверка
    Установление органом государственной метрологической службы (или другим официально уполномоченным органом, организацией) пригодности средства измерений к применению на основании экспериментально определяемых метрологических характеристик и подтверждения их соответствия установленным обязательным требованиям.
    [РМГ 29-99]
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]
    Примечания
    1. Поверку исходных эталонов органов государственной метрологической службы и уникальных средств измерений (которые не могут быть поверены этими органами) осуществляет ГНМЦ (по специализации).
    2. Поверке подвергают средства измерений, подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
    3. При поверке используют эталон. Поверку проводят в соответствии с обязательными требованиями, установленными нормативными документами по поверке. Поверку проводят специально обученные специалисты, аттестованные в качестве поверителей органами Государственной метрологической службы.
    4. Результаты поверки средств измерений, признанных годными к применению, оформляют выдачей свидетельства о поверке, нанесением поверительного клейма или иными способами, установленными нормативными документами по поверке.
    5. Другими официально уполномоченными органами, которым может быть предоставлено право проведения поверки, являются аккредитованные метрологические службы юридических лиц. Аккредитация на право поверки средств измерений проводится уполномоченным на то государственным органом управления.
    [РМГ 29-99]

    поверка средств измерений
    Совокупность операций, выполняемых органами метрологической службы (другими уполномоченными на то органами, организациями) с целью определения и подтверждения соответствия средства измерений установленным техническим требованиям.
    [Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]

    поверка средств измерений
    Совокупность операций, выполняемых органом государственной метрологической службы или другими уполномоченными на то органами (организациями), с целью определения и подтверждения соответствия средств измерений установленным техническим требованиям
    [Федеральный закон «Об обеспечении единства измерений» от 27.04.93 № 4871-1]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверка средств измерений

  • 12 поверка средств измерений

    1. verification (d'un instrument de mesurage)

     

    поверка средств измерений
    поверка
    Установление органом государственной метрологической службы (или другим официально уполномоченным органом, организацией) пригодности средства измерений к применению на основании экспериментально определяемых метрологических характеристик и подтверждения их соответствия установленным обязательным требованиям.
    [РМГ 29-99]
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]
    Примечания
    1. Поверку исходных эталонов органов государственной метрологической службы и уникальных средств измерений (которые не могут быть поверены этими органами) осуществляет ГНМЦ (по специализации).
    2. Поверке подвергают средства измерений, подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
    3. При поверке используют эталон. Поверку проводят в соответствии с обязательными требованиями, установленными нормативными документами по поверке. Поверку проводят специально обученные специалисты, аттестованные в качестве поверителей органами Государственной метрологической службы.
    4. Результаты поверки средств измерений, признанных годными к применению, оформляют выдачей свидетельства о поверке, нанесением поверительного клейма или иными способами, установленными нормативными документами по поверке.
    5. Другими официально уполномоченными органами, которым может быть предоставлено право проведения поверки, являются аккредитованные метрологические службы юридических лиц. Аккредитация на право поверки средств измерений проводится уполномоченным на то государственным органом управления.
    [РМГ 29-99]

    поверка средств измерений
    Совокупность операций, выполняемых органами метрологической службы (другими уполномоченными на то органами, организациями) с целью определения и подтверждения соответствия средства измерений установленным техническим требованиям.
    [Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]

    поверка средств измерений
    Совокупность операций, выполняемых органом государственной метрологической службы или другими уполномоченными на то органами (организациями), с целью определения и подтверждения соответствия средств измерений установленным техническим требованиям
    [Федеральный закон «Об обеспечении единства измерений» от 27.04.93 № 4871-1]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поверка средств измерений

  • 13 подвергать термометр поверке

    Универсальный русско-английский словарь > подвергать термометр поверке

  • 14 термометр

    temperature gage, temperature indicator, thermometer
    * * *
    термо́метр м.
    thermometer
    градуи́ровать термо́метр по части́чному погруже́нию — graduate a thermometer for partial immersion
    заде́лывать термо́метр ( в конструкцию) — embed a thermometer (into a structure)
    по́двергать термо́метр пове́рке ( с выдачей поверочного свидетельства) — certify a thermometer
    абсолю́тный термо́метр — absolute thermometer
    акусти́ческий термо́метр — acoustic thermometer
    бесшка́льный термо́метр — non-indicating thermometer
    биметалли́ческий термо́метр — bimetal thermometer
    брониро́ваный термо́метр — armoured thermometer
    га́зовый термо́метр — gas thermometer
    га́зовый термо́метр постоя́нного давле́ния — constant-pressure thermometer
    га́зовый термо́метр постоя́нного объё́ма — constant-volume thermometer
    глубо́ководный опроки́дывающийся термо́метр — deep-sea reversing thermometer
    дилатометри́ческий термо́метр — solid-expansion thermometer
    дистанцио́нный термо́метр — remote-indicating thermometer
    термо́метр для ни́зких температу́р — low-reading thermometer
    жи́дкостный термо́метр — liquid thermometer
    жи́дкостный, стекля́нный термо́метр — liquid-in-glass thermometer
    квадрупо́льный я́дерный термо́метр — nuclear-quadrupole-resonance thermometer
    конденсацио́нный термо́метр — vapour-pressure thermometer
    конта́ктный термо́метр — contact thermometer
    магни́тный термо́метр — magnetic thermometer
    максима́льный термо́метр — maximum thermometer
    манометри́ческий термо́метр — filled-system thermometer
    медици́нский термо́метр — medical trermometer
    метастати́ческий термо́метр — Beckmann thermometer
    минима́льный термо́метр — minimum thermometer
    норма́льный термо́метр — standard thermometer
    образцо́вый термо́метр — standard thermometer
    па́лочный термо́метр — engraved-on-stem thermometer
    пове́рочный термо́метр — control thermometer
    пращево́й термо́метр — sling thermometer
    термо́метр психро́метра, вла́жный — wet-bulb thermometer
    термо́метр психро́метра, сухо́й — dry-bulb thermometer
    пьезо́кварцевый термо́метр — quartz thermometer
    радиацио́нный термо́метр — optical [radiation] thermometer
    рту́тный термо́метр — mercury thermometer
    рту́тный, стекля́нный термо́метр — mercury-in-glass thermometer
    самопи́шущий термо́метр — thermograph, (self-)recording thermometer
    термо́метр с вло́женной шкало́й — enclosed-scale thermometer
    термо́метр сопротивле́ния — resistance thermometer
    стекля́нный термо́метр — glass thermometer
    стержнево́й термо́метр — stick thermometer
    термошумово́й термо́метр — thermal noise thermometer
    термоэлектри́ческий термо́метр ( В соответствии с последним ГОСТ'ом) — thermocouple (Примечание. Английскому термину thermo-emf thermometer соответствует русский термин термоэлектри́ческий компле́кт.)
    техни́ческий термо́метр — industrial thermometer
    электри́ческий термо́метр — electric thermometer
    электроконта́ктный термо́метр — electric-contact thermometer

    Русско-английский политехнический словарь > термометр

См. также в других словарях:

  • Основания выдачи свидетельства о регистрации лица, совершающего операции с нефтепродуктами — для получения свидетельства налогоплательщик представляет в налоговый орган сведения о наличии у него необходимых помещений, оборудования и копии документов, подтверждающих право налогоплательщика на владение, пользование и распоряжение… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Дата реализации товара, переданного на хранение с выдачей складского свидетельства — при реализации налогоплательщиком товаров, переданных им на хранение по договору складского хранения с выдачей складского свидетельства, дата реализации указанных товаров определяется как день реализации складского свидетельства …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Институт естественных и социально-экономических наук НГПУ — (ИЕСЭН НГПУ) Головная организация Новосибирский государственный педагогический университет Тип государственный Директор Канда …   Википедия

  • Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… …   Энциклопедия инвестора

  • СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО — в соответствии со ст. 1083 ГК свидетельство о праве на наследство выдается по месту открытия наследства нотариусом или должностным лицом, которому предоставлено право совершения такого нотариального действия. Свидетельство о праве на наследство… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Фордхемский университет — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • ИПОТЕКА — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по… …   Финансовый словарь

  • ИПОТЕКА — 1. залог недвижимого имущества, который осуществляется без передачи этого имущества во владение залоговому кредитору. Предметом И. является недвижимость, остающаяся во владении залогодателя, но это может быть и право на недвижимость. Основной вид …   Большой бухгалтерский словарь

  • ИПОТЕКА — 1. залог недвижимого имущества, который осуществляется без передачи этого имущества во владение залоговому кредитору. Предметом И. является недвижимость, остающаяся во владении залогодателя, но это может быть и право на недвижимость. Основной вид …   Большой экономический словарь

  • НАЛОГ НА ИГОРНЫЙ БИЗНЕС — региональный налог, предусмотренный п. 1 ст. 14 НК. Налог на игорный бизнес по Закону об основах налоговой системы отнесен к федеральным налогам, введен Федеральным законом от 31 июля 1998 г. № 142 ФЗ «О налоге на игорный бизнес». Для целей… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Свидетельство о праве на наследство — Документ, свидетельствующий о праве наследника на наследство. Статьей 1162 ГК РФ установлено, что свидетельство о праве на наследство выдается по месту открытия наследства нотариусом или уполномоченным в соответствии с законом совершать такое… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»